【日语】～うちに・～間に 的区别

～うちに 

意思：～の状態が変わる前に…する/～する前に

        某状态改变之前，做~之前

要点：「この時間（期間）でなければ」という強い気持ちがある。

        强调如果不是这个时间段的话不行的感觉

～間に

意思：～の状態が続いているときに、…する/…が起こる

        在某个状态持续的时候，或者，发生~。的时候

要点：ある状態や動作が続く、単なる時間的な幅を表す。

        表示某状态或动作持续，单纯的时间宽度

    单独表示时间范围的时候两者可以互换

不能明确的表明什么时候变成那样的时候不用「あいだに」　用「うちに」

例：暖かいうちにスープを飲んでください。間に✖

表示必须是这个时间去做某事的时候，用「うちに」

例：雨が降らないうちに洗濯物を取り込む。間に✖

如果到了时间就会发生变化的时候也用「うちに」

例：明るいうちにスーパーへ買い物に行く。間に✖

开始和结束的时间明确的告诉你的时候，只能用「間に」

例：13時から14時の間に、事務所に来てください。うちに✖

表示在某种状态期间发生了某事。用「間に」

例：シャワーを浴びている間に友達から電話が来た。うちに✖